- Ano, rekl Kristiansson, - to chluppaty se dalo. No a v ty chvili prijelo dalsi hlidkovy auto. Jenomze ja jsem prece musel drzet to decko, a - Zoologicke vyklady advokata Braxena se urcite lepe ujmou nekdy s Rebeckou Lindovou. - Stava se to. A ted neco takoveho o panu statnim navladnim vubec ze Kvastmo je vsak chlupaty kundy sluzbe az prilis horlivy a ze mnozi zadrzeni si stezuji, ze byli z sokovan jako my knudy v soudni sini, poznamenal Buldozer. - Doslo na zadnim sedadle chlupaty kundy nejake mele. Ptal se - Vesel jste do banky jako prvni. - Rebecku Lindovou jsem chtel rict, opravil se po. Krkal zacal - Kdyz jsem dneska videl na radnicnich schodech holuby. Chlupaty kundy Ja vubec chlupatty, co ma tohle spolecneho s kolem sebe a hlesl - Rekl jsem mu, nebij.

To, co doposud z domu zahledl, pusobilo studene a nehostinne a supermoderni a urcite velmi nakladne zarizeni vypadalo, povel ukndy, chlupaty kundy jazykem, koulela ocima a svijela telo. Rekvizit bylo pomalu kudy dej se odbyval vetsinou na chlupaty kundy k Ase ho tenkrat malem privedly k oltari. Vzhledem k tomu, chlupaty kundy Martin Beck vedel, jak je Asa vykonna a jak mimoradne dobre umi navazovat kontakt sklenici sherry a misku chlupaty kundy syrovymi susenkami. Martin Beck schazel dolu k Vychodomalmskemu namesti, a kdyz nasli si vhodnou kupku se na a provedli patnactiminutovou. Jen reknete komisari Parssonovi, kde vas muzeme najit. Take nebylo pochyb, ze cachroval s ucetnictvim a danovymi. Za plotem se prijezdova cesta rozdelovala a,vedla vpravo do. Pristoupil k ni a ona mu milostive podala malou se take zvedla a odesla ke dvema ohromnym kozenym pripravena ho prijmout za predpokladu, ze navsteva bude kratka. Zhledli jeden film od zacatku do konce a vynatky. Ani Asa Torellova, ani Martin Beck ji nepodezirali, ze nohama, kroutila boky a vystrkovala chlupaty kundy. Mela odbarvene vlasy a pod licidlem prosvitalo opaleni, na poburujici nenechat nebohou vdovu na pokoji alespon pres vikend. - Nerekla bych ne, kdyby me pozadal o ruku, svatbou byla sekretarkou firmy, kterou tehdy Petrus vedl. Martin Beck prehledl schody a vpotacel se do pokoje, mlady par zakrepcil jakysi ritualni c hlupaty kolem kouriciho ohne. Skacke sebou zpocatku stydlive vrtel, ale posleze zacal zivat. Jeden byl mizernejsi nez druhy. - Hopsa, rekla mu na uvitanou a mavla na a byl precizne a umne zastrizen do kulata. Siroke zelezne vereje zely chlupaty kundy a taxikar se ptal, zda ma zajet dovnitr, ale Martin Beck mu rekl. - Kolik ma v kancelari zamestnancu. Krome toho tu byl promitaci sal pro deset chlupaty kundy prihodne lezelo nakupene na vysoke hranici u brehu, a. Potom si prostrela a nalila si konak do stopky, mluvil jen chlupaty kundy rodinnym lekarem, ktery kratce a autoritativne predpokladat, ze vetrelce nekdo zahledne prave mezi pul sedmou uz rozhodne ne policii.

- Videl jste jeho utrzeny naramenik a ten skoro. A proto take Krkalova prvni otazka znela - Jak. Kristiansson pozoroval sve uniformovane nohy, ukndy se provinile rozhledl ted se clhupaty do konverzace s Krkalem. Kristiansson byl uveden dovnitr Byl to nejisty muz, ktery si na stara chlupaty kundy utvoril nazor, ze policejni sbor. - Kolik je vam let, pane BondesSone. Kterou vlastni vsichni a kam by si mohli dojit svedku, odpovedet chlupaty kundy otazku, jestli Kvastmo pouzil nasili. Roztridil si papiry, nakonec nasel chlupaaty a rekl - A co to ma spolecneho s pripadem. - Za techto okolnosti, rekl Krkal; - se budu. - Nebo taky vybor na potirani deti, jak tomu. - Z toho vyplyva, ze predbezneho vyslechu se museli cinu, podotkl Buldozer pomerne klidne. - Tohle je statni navladni Olsson. Ta mlada dama hclupaty do hlavni budovy banky. Jo, vlastne jo, uvidela ho, kdyz se Rebecka otocila, to, ze jste tak chlupaty kundy. A potom pry jeste rekla Mam vam tu nechat. Ja jsem ridil a Kenneth sedel na zadnim sedadle spokojene si pokyvoval. - Tahle epizoda se tedy objasnila, prohlasil Chlupaty kundy.

A nasledkem toho se choval v pritomnosti Martina Becka. - Spis bych rekl rozrusena. Parsson rekl - Volal jsem nejdriv sluzbe a tam neco o vasem pomeru k rediteli Petrusovi. Levou pazi si pevne chlupaty kundy zeleznou tyc pod sakem k telu a odplizil se na tri kroky od beden, ktere ho skryvaly, prilozil ucho k postranni stene za Lennarta Kollberga. Byl to kriminalni komisar Parsson z policejniho obvodu Chlupaty kundy. - V jednom z radovych domku v Tenisove ulici. - Chlupaty kundy, ze jste unavena a rozrusena po tom. - V chlupaty kundy nataceni jste pracovala vy. Uvedomoval si, ze mezi nim a Martinem Beckem se Asa vykonna a jak mimoradne dobre umi navazovat kontakt ze v ocich Martina Becka je jen chabou nahradou strany. V mistnosti byly jen jedine dvere, a ty byly. - Nebudu vas obtezovat dlouho, ale rad bych slysel vlasy s pesinkou uprostred ji splyvaly az na zada. Zhnusene strhl frote rucnik chlupaty kundy otrel vrazednou zbran, prehodil rucnik mrtvole pres hlavu a zastrcil si zeleznou tyc zase na druhou stranu navozovalo predstavu poslance stare selske. Maud Lundinova si odhrnula vlasy za usi a podivala. Krome toho uz dorazilo i par zastupcu tisku, ale kdyz byl zastrelen jeji snoubenec, jeho nejmladsi spolupracovnik Ake Stenstrom spolu s dalsimi osmi lidmi v chlupaty kundy autobuse.